日本のガムラン楽団、トゥラン・ブーランが、インドネシア・バリ島からの音楽家・仮面舞踊家の３名と、日本の芸能２団体（日替り）を招聘し、互いに演じることによって作用し合いさざめく音響と舞踊を通して、バリ島と日本、双方の音楽芸能・芸術の持つ「光」と「闇をも伴う光」を、その場に集った人々と共有します。
　聴覚、視覚、身体全体の触覚、内的世界が響き合い、さざ波となってその場も人々の心も満たす、音楽と芸能の大きな力を味わう公演。
　4月12日（土）、13日（日）の２回公演、一部の演目は日替わり。

＜演目＞
1, ガムラン器楽曲『Damar Wulan（ダマル・ウーラン＝光続ける月）』委嘱作品　
　　　　　　　作曲：イ・デワ・プトゥ・ライ
　　　　　　　　　　　　　
2, 篠笛とガムランの為の器楽曲『（曲名未定）』　
　　　　　　　作曲：櫻田素子
　　　　　　　演奏：大野利可（篠笛）

3, 仮面舞踊曲『Tri Solah（トゥリ・ソラー＝３つの性格）』委嘱作品・世界初演
　　　　　　　作曲・原案・ガムラン演奏：イ・デワ・プトゥ・ライ
　　　　　　　振付：チョコルダ・アリット・アルタワン
　　　　　　　仮面舞踊：荒内琴江
　　　　　　　　　　　　石井直美　鈴木ちよこ（ナーガ・ジュパン）
　　　　　　　　　　　　　
4, 日本のシシ『臼澤鹿子踊』（岩手県上閉伊郡大槌町）

5, バロン前奏曲『Bangun Lemah（バングン・ルマー＝さあ起ち上がれ）』　
　　　　　　　作曲：イ・デワ・プトゥ・ライ
　　　　　　　　　　　　　
6,バリ仮面舞踊『Barong Ket（バロン・ケッ＝バリ島の獅子）』
　　　　　　　バロンダンス：イ・マデ・マハルディカ
　　　　　　　　　　　　　　デワ・グデ・グナ・アルタ


◎照明：和田東史子

◎構成・演出：櫻田素子

◎後援：公益社団法人 全日本郷土芸能協会

◎協力：小岩秀太郎（東京鹿踊・（公社）全日本郷土芸能協会）
　　　 よこはまガムランhouse
　　　 ガムランBakso倶楽部、リンディック倶楽部

◎招聘業務：久保田広美（株式会社マノハラ）
　　　　
◎主催・制作・お問合せ：　officeオンガクノ素＋トゥラン・ブーラン　gamelanterangbulan2013@gmail.com